布罗迪·马林斯、卢克·马林斯：华盛顿顶级政治掮客，三招拿捏特朗普

本文从在华盛顿K街工作20年的资深说客科尔托维奇的案例入手，分析游说机构和“专家”如何影响政策和舆论，揭开大捐助者取代大政府的隐秘历史。摘自《K街之狼：大钱取代大政府的隐秘历史》，主要介绍特朗普当选后对K街的影响，以及K街一些重要人物的最新动态，揭秘K街隐藏的秘密K街游说者光鲜亮丽的外表背后的真相。复杂的阴暗面。随着特朗普再次当选，许多游说者在他的新政府中担任重要职务，本文可能有助于理解特朗普的新执政风格。

[文/布罗迪·马林斯、卢克·马林斯]

“化危为机”：特朗普胜利“意外”帮助资深说客摆脱困境

选举日后的凌晨，当华盛顿政界还在努力消化特朗普意外获胜的冲击时，一位资深的共和党战略家已经采取了行动。尽管吉姆·考托维奇并不是“让美国再次伟大”（MAGA）运动的热情支持者。

作为一个终生扎根于华盛顿政坛的人物，科托维奇代表了特朗普在竞选期间批评的那种“深层政府”组织。在共和党初选中，他资助了特朗普的主要对手、前佛罗里达州州长杰布·布什（译者注：前佛罗里达州州长，前总统小布什的弟弟），而在大选中，他甚至没有投票。

然而，在 2016 年 11 月 9 日凌晨，这位职业游说者（其客户包括高盛、波音和沙特阿拉伯）向客户和记者发送了一封电子邮件。在电子邮件中，他称赞特朗普是一位“民粹主义领导人”，尽管他一再公开蔑视华盛顿和游说行业。 “特朗普将为国家首都带来前所未有的变化，”科托维奇写道。 “他承诺‘排干沼泽’并消除通过关系和秘密交易运作的旧模式。”

紧接着，科托维奇向特朗普的竞选团队捐赠了2700美元——这是美国最大的合法个人政治捐款，尽管特朗普赢得了选举。同一天，他在推特上分享了他对政治动荡的看法：“大选后的华盛顿：梦想破灭，新星诞生，”科托维奇写道。 “新旧如常。”

2016 年，吉姆·考托维奇（右）抵达白宫参加国宴。美联社

这句话完美地体现了特朗普的胜利将对华盛顿的游说业务造成的破坏。这场胜利导致了自 1980 年保守派革命以来 K 街权力动态的最戏剧性重组。突然之间，华盛顿的每一位政治家和交易撮合者都在争先恐后地为新政府的成功定位，与特朗普内部人士建立联系，并声称自己是长期的支持者。 MAGA 运动的时间支持者。制定新战略以从当选总统那里获取利益。整个华盛顿游说行业似乎一夜之间就进行了彻底改造。

然而，科尔托维奇的转变早在几年前就开始了。在他的长期合作伙伴埃文·莫里斯（译者注：时任基因泰克华盛顿办事处负责人，主要从事游说工作）意外去世，以及与医疗技术公司基因泰克的一份利润丰厚的合同消失后，科尔托维奇不得不寻找新的来源。收入。凭借他著名的魅力和坚定不移的野心，他成功地找到了新的商业伙伴，获得了新的资金，并创办了一家全新的公司——SGR政府关系和游说公司。

现在，随着联邦调查局继续调查他与莫里斯长达十年的财务关系，科尔托维奇正在开始另一次职业转型：将自己打造成特朗普的盟友。 “Sphere Consulting（科托维奇的游说公司之一）无与伦比的人脉关系和独特的商业模式，”他在 11 月 9 日发给客户和记者的电子邮件中写道，“已经为这一天做好了准备。 ”

这是一个狡猾的策略，而且在短时间内似乎奏效了。

四面楚歌：多重挑战中，科尔托维奇成功开发新客户

科托维奇的角色从埃文·莫里斯的合伙人转变为特朗普的顾问，似乎是在莫里斯去世之前，当时他们的主要客户基因泰克的合同开始减少。当科尔托维奇得知美国国税局正在对其公司进行审计时，稳定的资金流动被中断。

2014 年 10 月，科托维奇与国税局官员会面讨论审计事宜。科托维奇最终与国税局达成协议，并支付了一大笔钱来弥补他的欠税。会议结束后，他心里松了口气。

然而，这种轻松感并没有持续多久。几个月后，2015 年 2 月 25 日，科尔托维奇收到了会计师发来的一封紧急电子邮件。 “我不想吓到你，但这真的很严重，”她写道。事实证明，由于“还款计划未解决”，美国国税局冻结了科托维奇公司约 400 万美元的银行账户。金伯利在一封电子邮件中告诉科托维奇这个消息。

科尔托维奇将电子邮件转发给莫里斯。 “曹操曹操来了，”他写道。 “看起来他们想加快还款计划。”第二天，莫里斯为科尔托维奇的公司签订了一份新合同，基因泰克支付了75万美元的咨询费，标志着他们合作的第十个年头。最后一笔交易。

自2005年以来，莫里斯已经为科尔托维奇带来了价值数千万美元的合同，这构成了他业务的大部分。随着收入来源的消失，科尔托维奇开始寻找新的收入途径。 2014年底，他联系了一位前合伙人讨论新的商业想法。

K街就在白宫旁边谷歌地图

几年前，科托维奇与西蒙·查尔顿合作，代表一家富有的沙特投资基金进行游说。查尔顿和科尔托维奇一样，都是一个时尚、有魅力、喜欢享受生活的人。他们在伦敦和迪拜共进晚餐，查尔顿还开始与住在科尔托维奇家附近的哥伦比亚广播公司主播简·克劳福德约会。

2014年，科托维奇和查尔顿在科托维奇位于华盛顿价值380万美元的家中共同举办了一场奢华的夏季派对。记者、政府工作人员和国会山工作人员在装饰着鲜切花的后院凉亭里举行聚会，工作人员为一百多人提供阿根廷牛肉、蒸贻贝和法国葡萄酒。晚餐后，一支名为“吉普赛女王”的法国流行乐队为来宾们带来了热闹的表演。纽约时报普利策奖得主莫林·多德甚至与乐队一起跳舞。

当美国国税局追回这笔钱时，科尔托维奇向查尔顿提议，他们共同组建一家新的游说公司。在接下来的几个月里，当两人讨论该项目的细节时，科托维奇告诉查尔顿创办这家公司需要多少钱：400万美元——这个数字与国税局冻结他的银行账户的时间一致。里面的金额是一样的。查尔顿对科尔托维奇的税务问题一无所知，同意成为新游说公司的秘密合伙人。

回到迪拜后，查尔顿向 Al Gosaib 家族成员提出了这个想法，沙特投资者同意为该业务提供资金。 2015 年 3 月，科托维奇和查尔顿起草了一份商业协议，概述了新公司 SGR 的条款。查尔顿从沙特投资者那里获得了 400 万美元的启动资金。科托维奇将负责公司的日常运营：寻找客户并推进他们的政治目标。两人各持有该公司约50%的股份。

根据合同，沙特投资者提供的400万美元融资将分为两部分。大约200万美元用于新公司的启动资金，另一半用于购买科托维奇在游说界的关键工具：美国国会大厦附近的一块房地产，科托维奇可以在那里与立法者进行社交活动。 ，并招待记者。

同月，科托维奇利用沙特资金在国会山购买了价值165万美元的联排别墅，并开始将其改造成理想的聚会场所。这所房子几乎专门用于聚会。因为它位于住宅区，科托维奇告诉朋友，他雇人在收集日把垃圾桶拿出来，这样看起来就像有人真的住在那里。